[chuchundrina]

月のカース　冷たい夢の中で…
tsuki no KAASU tsumetai yume no naka de…..
Проклятье Луны в (моей) холодной мечте

言葉の無い世界で僕らは愛を語る　いつか君に届くまで
傷だらけの腕で　抱き寄せた唇の　張り詰めた願い溶かしたくて

kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru itsuka kimi ni todoku made
kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no haritsumeta negai tokashitakute
В мире без слов я буду говорить о любви, когда-нибудь ты поймешь
Хочу раскрыть для тебя жгучее желание, соскользнувшее с губ, я держу в израненных руках

ねえ　愛し合った過去の　美しさ捨て去れば
明日もっと綺麗な夜へ行けるから
nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yaoru e yukeru kara
Потому, что, если я упущу красоту нашей любви в прошлом,
Я не смогу двигаться к прекрасной завтрашней ночи

月のカース　冷たい夢の中から
君を遠く連れ去りたくて
どこまで行ける　愛を信じて　いい場所まで
tsuki no KAASU tsumetai yume no naka kara
kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made
Проклятье луны…. из (моей) холодной мечты
Я хотел тебя забрать отсюда
Как далеко я смогу пройти, пока достигну хорошего места, где я верю в любовь

痛みをまだ知らない子供だけのやり方で　君は君を閉ざしてる
耳元で囁いた　初めての愛の言葉　真っ直ぐな瞳惑わせたい

itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de kimi wa kimi wo tozashiteru
mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba massugu na hitomi madowasetai
Путями, который знает только ребенок не испытавший боли, ты закрываешь себя от мира
Твои первые слова любви, нашептанные мне, глаза, которые ничего не прячут, я хочу их ввести в заблуждение

ねえ　君を抱きしめて　暖められるならば
どんな罰も罪も今は怖くない

nee kimi wo dakishimete atatamerareru naraba
donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai
Если бы я смог держать тебя в тепле
Я не боюсь никакого наказания или греха

月のカース　冷たい夢から覚めて
君と漂い繋ぎ会って
どこまで行こう　愛のしじまを手にするまで
tsuki no KAASU tsumetai yume kara samete
kimi to tadayoi tsunagiatte
dokomade yukou ai no shijima wo te ni suru made
Проклятье луны…. мы проснемся от холодного (ледяного) сна
И я поплыву бесцельно связанный с тобой
Как далеко мы должны идти, пока не получим молчание любви

ねえ　会い知った過去の　美しさ捨て去れば
明日もっと綺麗な夜へ行けるから
nee aishiatta kako no utsukushisa sutesareba
ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Потому, что, если я упущу красоту нашей любви в прошлом,
Я не смогу двигаться к прекрасной завтрашней ночи

月のカース　冷たい夢の中から
君を遠く連れ去りたくて
どこまで行ける　愛を信じて　好い場所まで
tsuki no KAASU…. tsumetai yume no naka kara
kimi wo tooku tsuresaritakute
dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made
Проклятье луны… из этой холодной мечты
Я хочу тебя забрать отсюда
Как далеко мы сможем пройти, пока мы не достигнем любимого места, где мы сможем верить в любовь

どこまで行ける　愛を信じて　好い場所まで
夜の向こう二人だけで
dokomade yukeru ai wo shinjite sukii basho made
yoru no mukou futari dake de
Как далеко мы сможем пройти, пока не достигнем любимого места
Где мы вдвоем за пределами ночи