кстати, никто не знает, какой проигрыватель (кроме LA) может вставлять субтитры и делать капсы? - у меня просто фигня какая-то: LA одной серии делает скриншоты, другой - нет. и ничем тут не поможешь. а понаклепать их хочется, ибо такие моменты бывают, что... в общем, никак без этого. так что... не подскажете?..