пятница, 12 сентября 2008
хочется скачать какой-нить концерт S.H.E. - группы, что с Фаренгейтом участвовала в написании саундтрека к тайваньской ХанаКими. вообще-то даже знаю, какой. просто нашел его в аудио версии, послушал, как там орут фанаты и понял, что эт надо видеть)) а пока до дыр засмотрел клип на одну из главных песен - Zen me ban? тем более, что скачал ее с сабами (за что на Палату и Каге буду молиться оставшуюся жизнь))) и теперь подпеваю текст на русском - почти везде (ну а местами если чуть изменить) слова ложатся на музыку просто идеально.)) но на языке оригинала оно звучит явно лучше))) обожаю этот клип - Там Ву Чун тож снялся^_^ кааакой он няшный! ^____^
S.H.E. + Wu Chun - zen me ban?
S.H.E. + Wu Chun - zen me ban?
zen me ban Oh zen me ban
wei shen me ni wei shen me?
lao shi ba kong qi quan dou xi guang le
hai de wo ni hai de wo
zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che
bie kan wo xian bie kan wo ?
wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le
me shen me na you shen me ?
wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le
zen me ban gan jue tian you suan ?
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang
wei shen me ni wei shen me ?
zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le
hai de wo ni hai de wo ?
lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou hui le
kao jin wo bie kao jin wo ?
dao di li ni duo jin bi jiao hao ne
wan dan le wo wan dan le
wo zheng ge ren yan kan jiu kuai yao bu shi wo de le
zen me ban gan jue tian you suan ?
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
ni zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang
wei wo feng kuang S.H.E. + Wu Chun - Как мне быть?
S.H.E. + Wu Chun - Как мне быть?
О, как же быть? О, как же быть?
Почему? ну почему?
Отбираешь каждый раз ты весь мой воздух?
А потом... из-за тебя...
Задыхаясь, я быстрей зову на помощь скорую.
Не гляди... Стой, не смотри!
Мои чувства могут вырваться наружу.
Я мертва... О, мне конец!
Чувство, словно скоро я совсем другою стану.
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
Как ты можешь быть таким?
Улыбка ярче солнца,
ты даже симпатичнее, чем я!
Не хватит сил мне устоять,
Но я смогу дождаться.
Однажды ты ведь тоже влюбишься в меня...
Почему? ну почему?
В моей жизни появился ты так странно?
А потом... из-за тебя...
Я теряю контроль, становясь нелепой.
Не подходи... Стой, не подходи!
Как мы можем быть так близко?
Я мертва... О, мне конец!
Чувство, словно скоро я совсем другою стану.
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
Как ты можешь быть таким?
Улыбка ярче солнца,
ты даже симпатичнее, чем я!
Не хватит сил мне устоять,
Но я смогу дождаться.
Однажды ты ведь тоже влюбишься в меня...
Полюбишь меня...
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
Как ты можешь быть таким?
Улыбка ярче солнца,
ты даже симпатичнее, чем я!
Не хватит сил мне устоять,
Но я смогу дождаться.
Однажды ты ведь тоже влюбишься в меня...
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
// Как ты можешь быть таким? Улыбка ярче солнца, //
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
// Ты даже симпатичнее, чем я! //
Как мне быть? О любви не сказать...
// Не хватит сил мне устоять, но я смогу дождаться! //
А ты, противный, даже не можешь помочь!
// Однажды ты ведь тоже влюбишься в меня. //
Как же быть? Чувства сладкие (с кислинкой!)
Тайно любить тебя – это радость с грустью.
Как мне быть? О любви не сказать...
А ты, противный, даже не можешь помочь!
@темы:
Hanazakari No Kimitachi E,
S.H.E.,
Музыка