[chuchundrina]

пипец. я не знал, что у песни ТАКИЕ слова. она у мня одна из любимых. и как-то раз давно пришла в голову идея посмотреть перевод текста, но тут же ушла обратно из-за неохоты разочароваться в лирике, если она бредовая. а тут, блин, прям судьба свела... елки. значит вот, что я постоянно напевал. -_-'''''''''''''''''''''''''''''''''

13.06.2009 в 22:39

Пишет  Glowness:

Перевод NewS - "Murarisuto" (Koyama&Shige)
Нашла замечательный перевод этой забавной песни)) Вот здесь.


Murarisuto (Собственно, "Извращенец")
Я так похотлив, но это так красиво! Голова идет кругом!
Скорее покажи! Покажи! Покажи мне, что у тебя в глубоком вырезе, крошка!
Я тайком подглядел! В откровенном, дерзком v-образном вырезе появляющиеся и исчезающие линии
Этих форм, прямо дыньки!
Подглядел случайно! Прикинувшись, что увлечен беседой, поищу-ка я угол обзора получше,

Ну прими же какую-нибудь печальную позу!
Хорошо, что мои глаза за стеклами очков… Отлично! Отлично!
Тебе совсем незаметно!
Я так похотлив, но это так красиво! Голова идет кругом!

Скорее покажи! Покажи! Покажи мне, что у тебя в глубоком вырезе!
Попытаюсь втихомолку! Углядеть, где кончается шея…
Только не меняй позу, только не меняй!
Еще немного… Еще чуть-чуть…
Тайком подглядел! Подперев щеку рукой, ты пьешь чай со льдом, чуть сутулясь..

Ах, это движение дынек!
Подглядел случайно! За ответ невпопад ты, рассердившись,
Отняла у меня очки, и мне пришлось отвести взгляд.
Я очень явно сглотнул, но… Отлично! Отлично!

Тебе совсем незаметно!
Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

Я так похотлив, но это так красиво! Голова идет кругом!
Покажи мне больше! Покажи! Я уже вообразил достаточно, покажи!!
Мужчина молчит, это серьезно! Силой взгляда пытается приподнять всё лишнее.
Только не вставай резко, только не вставай…
Осталось немного… Совсем немного…

Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

Так похотливо – тайком подсмотреть! Кружится, кружится.. Я… извращенец!
Ага, я увидел! Увидел! Увидел, что в глубоком вырезе!
Иногда глаза все-таки встречаются! Ты непобедима, когда улыбаешься!

Только не сгибай руку…
Еще немного... Еще немного...

Теперь смотреть видео особенно смешно))) Ох уж, эти японские эччи.

... но даже сейчас песня мне нра. ибо позитиииииииииииииивная)))

@музыка: NEWS - Murarisuto

@темы: j-music, (с)перто, NEWS, кросспост, Интернет, Музыка, Ссылки, j-pop

Comments

[summerwine]

багага x))) такой замечательный текст песни. феминисткам бы понравилось XD

[kamirax]

ага, КояТо жгут тоже прифигела немного, когда первый раз это увидела))) хотя даже не от текста, а от факта, что они такое на концертах поют))) у Chirarizuma текст вроде тоже не лучше)

[chuchundrina]

summerwine, читаешь мои мысли))))))))))))))))))))))))
.Shimizu,

прифигела немного, когда первый раз это увидела))) хотя даже не от текста, а от факта, что они такое на концертах поют)))

та да... я-то думал, что скромные японские мальчики, а нет. в тихим омуте...))

у Chirarizuma текст вроде тоже не лучше)

ага, на уровне) еще бы - поют-то все те же. блин, их нельзя вместе на сцену выпускать >____< я когда о тексте не знала, все думала, почему они на выступлении так деликатно ручками причинное место прикрывают. после стало ясно) хентайщики >___<

[kamirax]

та да... я-то думал, что скромные японские мальчики, а нет. в тихим омуте...))

хентайщики >___<

да уж)) но это же КояТо, им прощается)))

трудное детство: игрушки прибитые к полу....
неполноценные люди..... я тут на наш шоубиз гоню........ такого моразма я дааавно не видел )))...

[chuchundrina]

.Shimizu, таки да))
Sirs Hap, а по-моему ты слишком категоричен. ребята просто дуреют на сцене)) когда смотришь их выступления, о пошлости и не думаешь - скорее хочется тупо поржать)) а вот когда выступает наша попса, иногда действительно на стенку лезть хочется...

ребята просто дуреют на сцене))

я вот от такого и лезу на стенку))......

а вот когда выступает наша попса, иногда действительно на стенку лезть хочется...

согласен

[chuchundrina]

а баба яга против! я все равно не согласна. если не знать текст, то это просто оооочень вселая песенка, которая поднимает настроение. и даже если узнать, она ей и остается. главное - как они ее приподносят. это, конечно, мое мнение, но, думаю, многие с этим согласятся.))